(ขอคำเเนะนำหน่อยครับ)อยากอ่านหนังสือคล่องๆ

คือผมเป็นคนอ่านหนังสือไม่ค่อยคล่องอะครับเเต่พออ่านได้ เเต่ที่อ่านไม่คล่องก็คือ ภาษาจีนที่แปลเป็นไทยอ่ะอ่านไม่คล่องตะกุกตะกัก มันเซ็งมันไม่ต่อเนื่องอะ ท้อจัง เเต่ภาษาญี่ปุ่นที่แปลเป็นไทยผมว่าอ่านง่าย ดี เเต่ ภาษาจีนนี่ผมอ่านไม่ได้เลย นี่พูดตรงๆเลยครับขอคำปรึกษาด้วยครับ ท้อ